Tradução Juramentada em Francês: Precisão Técnica, Segurança Jurídica e Validade Legal no Brasil e no Exterior.

Traduções realizadas pessoalmente por Tradutora Pública e Intérprete Comercial de Francês, concursada e nomeada em junho de 2000. Atendimento direto com a Tradutora, responsabilidade técnica e aceitação oficial para documentos apresentados no Brasil e no exterior.
Se você precisa apresentar documentos em francês com reconhecimento legal, conte com um serviço técnico, seguro e aceito por universidades, consulados, cartórios, empresas e órgãos oficiais há mais de 26 anos.

Solicitar Orçamento

⏱ Resposta em até 60 minutos (Dias úteis).

Suraya Philbert Saba – JUCESP 1749.
Advogada, Professora de Francês e Tradutora Pública e Intérprete Comercial nomeada em 28 de julho de 2000.
Foto: Maurício Froldi

Especialidades

Pessoais

Certidões de nascimento, casamento e óbito, passaporte, RG, CNH, antecedentes criminais, documentos para obtenção de cidadania, imigração e demais registros civis.

Acadêmicos

Diplomas, históricos escolares, certificados de conclusão e ementas e conteúdos programáticos, documentos para universidades e intercâmbios.

Jurídicos e Empresariais

Contratos, procurações, documentos societários, processos judiciais e materiais com finalidade legal ou administrativa.

Como Funciona

Envio

Envie uma cópia do documento a ser traduzido (PDF ou Foto).
Encaminhe o arquivo pelo formulário ou WhatsApp.

Orçamento e Prazo

O valor é calculado conforme os critérios estabelecidos pela Junta Comercial do Estado de São Paulo, de acordo com as características do documento.

Aprove o serviço

Após a aprovação, o trabalho é iniciado dentro do prazo informado com transparência e rigor técnico.

Entrega

A entrega pode ser realizada em PDF com assinatura digital Padrão ICP-Brasil, ou impressa conforme a sua necessidade.

Depoimentos

"Minha tradução foi entregue no prazo combinado e com a qualidade que eu precisava, me ajudou muito no processo de matrícula em uma universidade francesa."

— Maria das Graças L.

"O atendimento da Suraya foi excelente. Precisava de urgência para a tradução dos meus documentos de cidadania e tudo foi feito com extrema rapidez e profissionalismo."

— Roberto M.

"Trabalho impecável e muito seguro. A tradução digital com assinatura foi aceita imediatamente. Recomendo de olhos fechados para quem precisa de tradução juramentada."

— Juliana F.

Perguntas Frequentes (FAQ)

Como é calculado o valor da tradução juramentada? ▼

O valor da tradução juramentada é definido pela tabela oficial da JUCESP, variando conforme o volume de texto (laudas) e o teor do documento.

Preciso enviar o documento original físico? ▼

Você pode solicitar sua análise inicial enviando apenas uma foto ou PDF. Você será informado se será necessário a apresentação do documento original.

A tradução em PDF com assinatura digital tem validade legal? ▼

Sim, a validade é total. Com assinatura digital e certificado ICP-Brasil, sua tradução possui validade jurídica internacional. O formato eletrônico é o padrão oficial, sendo amplamente aceito em organismos franceses.

Qual é o prazo de entrega? ▼

Os prazos definidos sob medida de acordo com o volume e o teor do documento. A transparência é total: você saberá a data exata da entrega já no seu orçamento. Consulte nossas opções para prazos urgentes.

A tradução juramentada é aceita por universidades, consulados e cartórios? ▼

Sim. A tradução juramentada é o padrão oficial exigido por universidades, consulados e órgãos públicos. Ela confere fé pública ao seu documento, garantindo a aceitação legal necessária para processos nacionais ou internacionais.

Atendimento nacional e Internacional? ▼

Atendimento sem fronteiras, 100% Online. Atendemos todas as cidades e países com a mesma eficiência. Você envia os documentos digitalmente e recebe sua tradução com validade jurídica onde quer que esteja.

Menu